作者: 張 伯 琦 

出版社: 北 美 基 督 徒 中 心 

出版時間:2008

這本舊約聖經原文編號逐字中譯,並非一本新舊約聖經的新翻譯，而不過一本讀經工具書，將聖經原文每一個字都譯出，且用編號標明，按照中文的語氣排列出來。使我們知道聖經原文到底是如何說的，和說些什麼。 編號是採用史暢博士（Dr.Strong）的編號系統。原文則取自聖經文庫（The Complete Biblical Library）。 字典彙編將舊約希伯來文8674個編號，新約希臘文5624個編號，每一編號的原文和音譯，詞類和出現次數，原文字根，字義和來源，所有不同的譯字，及其經節，都全部詳細列出。聖經文庫中許多有價值的資料，也摘錄在字典中，為有意查讀聖經的人提供齊全的資料。 七十士曾將舊約的希伯來文翻譯成希臘文，本書在舊約字典中標明與某一希伯來文編號相當的希臘文編號；而在新約字典中標明與某一希臘文編號相當的希伯來文編號。這樣可將新約與舊約更廣泛的融會貫通起來。 讀者也可根據字典中所提供的字義，及各種不同的譯字，自己編譯出認為比較合適的譯文，而對聖經有更深入的認識，和普及的應用。

ISBN:  9628704567 

ISBN:  9789628704569 

#102